Escort. A sex worker, male, female or non-binary, who advertises their work/services inconspicuously. A male escort is sometimes referred to as a hustler and a female escort as a call-girl.
Escort agency, a company that provides customers with sexual/romantic companions.
[draft]