Alrededor del Mundo en Queens
By Jim Luce
My name is Sally and I live in Queens, New York. “Diversity”
is when you have lots of people from different backgrounds.
Mi nombre es Sally y vivo en Queens, Nueva York. “Diversidad”
es cuando hay personas de muchos orígenes diferentes.
My mom says Queens is the most diverse county
in America. I think Los Angeles comes next.
Mi mamá dice que Queens es el condado más diverso de
los Estados Unidos. Yo creo que Los Ángeles va después.
I go to school in Queens. I’ve met kids from all over the world.
They are awesome. I would like to introduce them to you!
Voy a una escuela pública en Queens. He conocido niños y niñas
de todo el mundo. Son increíbles.¡Quiero presentártelos!
Mei’s family is from China. They celebrate Lunar
New Year. Her grandma says red is the luckiest color ever!
La familia de Mei es de China. Celebran el Año Nuevo Lunar.
Su abuela dice que el rojo es el color de la buena suerte.
Luis’s family is from the Dominican Republic. They love
music and dancing. Their kitchen always smells amazing.
La familia de Luis es de la República Dominicana. Les encanta
la música y bailar. Su cocina siempre huele delicioso.
Isabella’s family is from Colombia. She says
people there are very friendly— just like she is!
La familia de Isabella es de Colombia. Ella dice
que la gente allá es muy amable—¡igual que ella!
Aanya’s family is from India. They celebrate
colorful holidays like Holi and Diwali.
La familia de Aanya es de la India.
Celebran fiestas muy coloridas como Holi y Diwali.
Diego’s family is from Mexico. He likes
to say “¡Hola!” a lot. He’s pretty funny.
La familia de Diego es de México. A él le gusta
decir “¡Hola!” todo el tiempo. Es muy gracioso.
Jayde’s family is from Guyana, where many
cultures live together—just like Queens.
La familia de Jayde es de Guyana, donde viven
muchas culturas juntas—igual que en Queens.
Putri’s family is from Indonesia, made up of
thousands of islands. That’s pretty cool, right?
La familia de Putri es de Indonesia, formada por
miles de islas. ¡Eso es genial, ¿verdad?!
Malik’s family is from Jamaica, where
reggae comes from. He loves Bob Marley!
La familia de Malik es de Jamaica, de donde
viene la música reggae. ¡Le encanta Bob Marley!
Rose’s family is from Haiti. She says art,
stories, and strong families matter a lot there.
La familia de Rose es de Haití. Ella dice que el arte,
las historias y la familia son muy importantes allí.
Min-jun’s family is from Korea. They love
sharing food and sitting together at the table.
La familia de Min-jun es de Corea. Les encanta
compartir la comida y sentarse juntos a la mesa.
Angelica’s family is from the Philippines.
She says people there love singing—even at parties!
La familia de Angelica es de Filipinas. Ella dice
que allá les encanta cantar—¡hasta en las fiestas!
Dmitry’s family is from Ukraine. Winters
are very cold there, but the people are strong.
La familia de Dmitry es de Ucrania. Los inviernos
son muy fríos allí, pero la gente es fuerte.
Sofia’s family is from Italy. She says
pizza there is different—and better. Really?
La familia de Sofia es de Italia. Ella dice que
la pizza allá es diferente—y mejor. ¿De verdad?
Liam’s family is from Ireland. He says
stories and jokes are a big deal there.
La familia de Liam es de Irlanda. Él dice que las
historias y los chistes son muy importantes allí.
18. My dad says almost half the people in Queens were born
in other countries, especially Asia and Latin America.
Mi papá dice que casi la mitad de las personas en Queens
nacieron en otros países, especialmente en Asia y América Latina.
19. Our teacher, Ms. Zhang, says fifteen countries
are represented in our class. That’s a lot.
Nuestra maestra, la señora Zhang, dice que quince países
están representados en nuestra clase. Eso es mucho.
